Obere Isarau: Kleinlappen

Kleinlappen, Münih'in kuzeyinde yer alan sanayi ve çalışma altyapısının öne çıktığı bir alandır. En belirgin unsurlar açık tarlalar ve belirgin biçimde hissedilen kent çeperi ile su, kıyı güzergâhları ve açık manzaralar. Isar, nehir kıyılarını, bisiklet rotalarını, yüzme alanlarını ve ağaçlıklı yamaçları komşu mahalleler boyunca bağlayan kesintisiz bir rekreasyon koridoru oluşturur. Su burada yalnızca fon değildir; yaya ve bisiklet rotalarını yönlendirir, uzun görüşler açar, dinlenme, spor ve yaz rekreasyonu için gündelik alanlar oluşturur. Büyük parseller, derin bina kütleleri ve servis avluları çevredeki konut sokaklarından farklı bir ölçek kurar ve üretim işlevini hemen okunur kılar. Teslimatlar, vardiya değişimleri ve servis trafiği, yakındaki konut alanlarının daha sakin akşam ve hafta sonlarından belirgin biçimde ayrılan bir iş günü ritmi yaratır. Yük hareketleri, vardiya değişimleri ve servis trafiği konut mahallesinden çok farklı bir ritim yaratır; çalışma altyapısının Münih dokusuna ne kadar sıkı bağlandığını gösterir.