Altona-Altstadt: Fischmarkt

Fischmarkt çevresi, Altona-Altstadt’ın Elbe kıyısındaki en tanınabilir bölümlerinden biridir. Geleneksel pazar 1703’ten beri pazar sabahları burada kurulur ve kıyıya tüccarların, erken ziyaretçilerin ve yakın St. Pauli’den gelenlerin oluşturduğu sıra dışı bir haftalık ritim kazandırır. 1896’da açılan tarihî Fischauktionshalle su kenarındaki başlıca mimari odaktır ve bugün etkinlik mekânı olarak da kullanılır. Große Elbstraße batıya doğru eski liman ve depo alanlarından, restoranlardan, balık ticaretiyle bağlantılı işletmelerden ve dönüştürülmüş ticari yapılardan geçerken üstteki sokaklar dik biçimde daha yoğun konut dokusuna çıkar. Bu nedenle liman altyapısı, ziyaretçi hareketi ve sıradan mahalle yaşamı arasındaki karşıtlık burada çok belirgindir. Feribotlar, otobüsler ve yakındaki S-Bahn bağlantıları erişimi kolaylaştırır; buna karşılık trafik ve etkinlik yoğunluğu günün ve haftanın saatine göre güçlü biçimde değişir. Alanı ayırt eden unsur, çalışan Elbe ile doğrudan temas, tarihî pazar geleneği ve kıyı ile yukarıdaki kent arasındaki belirgin kot farkıdır.