Prywatność

Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 21 września 2026

1. Administrator

Administratorem odpowiedzialnym za przetwarzanie danych osobowych w Nachbaria jest:

Mischa Skyda

Fehrsstr. 1A

25421 Pinneberg

Niemcy

E-mail: info@nachbaria.de

2. Ogólne informacje o przetwarzaniu danych

Z ogólnodostępnych treści Nachbaria możesz korzystać bez rejestracji. Do korzystania z płatnych funkcji potrzebne jest konto użytkownika.

Podczas otwierania strony przetwarzane są technicznie niezbędne dane połączenia. Dodatkowe dane osobowe są przetwarzane, gdy korzystasz z mapy lub funkcji lokalizacji, kontaktujesz się z Nachbaria e-mailem lub przez formularz kontaktowy, zakładasz konto użytkownika, kupujesz płatną usługę albo wyrażasz zgodę na Google Analytics.

Dane osobowe są przetwarzane wyłącznie wtedy, gdy istnieje ku temu podstawa prawna zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO). Informacje są zapisywane na twoim urządzeniu lub odczytywane z niego zgodnie z § 25 TDDDG.

Nachbaria nie stosuje decyzji opartych wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, które wywołują wobec ciebie skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na ciebie wpływają.

Nie są używane zewnętrznie hostowane czcionki ani dodatkowe zewnętrzne usługi obrazów.

3. Hosting, dostarczanie i backend

3.1 Cloudflare

Strona jest hostowana przez Cloudflare i dostarczana przez sieć Cloudflare (hosting, sieć dostarczania treści i ochrona przed atakami). Dostawcą jest Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Wszystkie żądania do strony przechodzą przez serwery Cloudflare; przetwarzane są przy tym w szczególności adres IP, żądany adres, data i godzina, informacje o przeglądarce i urządzeniu oraz adres URL strony odsyłającej. W celu wykrywania zautomatyzowanych ataków Cloudflare może zapisywać technicznie niezbędne pliki cookie bezpieczeństwa (zob. sekcja 8). Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO; prawnie uzasadnionym interesem jest bezpieczne i niezawodne dostarczanie strony. Cloudflare posiada certyfikację w ramach Ram Ochrony Danych UE–USA.

3.2 Supabase

Nachbaria używa Supabase jako bazy danych i usługi backendowej, w tym funkcji serwerowych i logowania. Dostawcą jest Supabase, Inc., 970 Toa Payoh North #07-04, Singapur 318992. Projekt jest hostowany w regionie West EU, Irlandia (eu-west-1). Gdy twoja przeglądarka pobiera dane dzielnic lub map, mogą być przetwarzane dane techniczne, takie jak adres IP, czas żądania, endpoint API, informacje o przeglądarce i nagłówkach, status odpowiedzi oraz informacje służące wykrywaniu błędów lub nadużyć. Logi dostępne dla Nachbaria są zwykle usuwane po siedmiu dniach, chyba że są potrzebne w związku z incydentem technicznym lub bezpieczeństwa. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

4. Mapy i funkcje lokalizacji

Nachbaria używa lokalnie zintegrowanej biblioteki open source Leaflet do wyświetlania interaktywnych map. Treść map i wyniki wyszukiwania są ładowane od zewnętrznych dostawców. Podczas ładowania kafelków mapy twoja przeglądarka może przesyłać adres IP, żądany kafelek, obszar mapy, datę i godzinę, informacje o przeglądarce oraz adres URL strony odsyłającej.

4.1 OpenStreetMap Germany

Standardowy widok mapy jest dostarczany przez OpenStreetMap Germany, prowadzony przez FOSSGIS e. V., Bundesallee 23, 10717 Berlin, Niemcy. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

4.2 MeMoMaps

Gdy wybierasz widok transportu publicznego, kafelki map są ładowane z MeMoMaps, Melchior Moos, Lukasgasse 4, 53347 Alfter, Niemcy. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

4.3 Esri

Nachbaria używa Esri do widoku mapy satelitarnej, wyszukiwania adresów i miejsc, geokodowania oraz odwrotnego geokodowania. Wyszukiwane hasła, adresy lub współrzędne mogą być przesyłane do Esri. Przedstawicielem Esri w UE jest Esri R&D Center Stuttgart GmbH, Friedrichstraße 14-16, 70174 Stuttgart, Niemcy. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

4.4 Lokalizacja urządzenia

Nachbaria może korzystać z lokalizacji twojego urządzenia tylko wtedy, gdy samodzielnie wybierzesz funkcję lokalizacji i udzielisz pozwolenia. Dokładne współrzędne mogą być przetwarzane i przesyłane do Esri w celu odwrotnego geokodowania. Współrzędne nie są trwale zapisywane w bazie danych odwiedzających. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. a RODO.

5. Kontakt

5.1 E-mail

Gdy kontaktujesz się z Nachbaria e-mailem, przetwarzane są informacje zawarte w twojej wiadomości, w tym adres e-mail, temat, treść, data i godzina, załączniki oraz inne dobrowolnie przekazane informacje. Wiadomości wysyłane na adres info@nachbaria.de są odbierane przez usługę przekierowania Cloudflare Email Routing (Cloudflare, Inc., zob. sekcja 3.1) i przekazywane do skrzynki w Gmailu. Dostawcą Gmaila dla użytkowników w EOG jest Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia. Odpowiedzi są wysyłane z tej skrzynki za pośrednictwem usługi wysyłki e-maili Eusend (Bjørnerås Labs, nr org. 938 162 336, Norwegia; przetwarzanie na serwerach w Niemczech); śledzenie otwarć i kliknięć jest wyłączone.

5.2 Formularz kontaktowy

Korzystając z formularza kontaktowego, przekazujesz swój adres e-mail, wiadomość, wybrany temat oraz — jeśli je podasz — imię i link do strony, której dotyczy zapytanie. Wiadomość jest odbierana przez funkcję serwerową w Supabase (sekcja 3.2), dostarczana e-mailem na adres info@nachbaria.de za pośrednictwem Eusend, a następnie przekazywana w sposób opisany w sekcji 5.1. Treść formularza nie jest zapisywana w bazie danych. W celu ochrony przed zautomatyzowanymi nadużyciami dane techniczne, takie jak adres IP, mogą być krótkotrwale przetwarzane; nie jest używana zewnętrzna usługa CAPTCHA.

5.3 Podstawa prawna i okres przechowywania

Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO, jeżeli zapytanie dotyczy umowy, a w pozostałych przypadkach art. 6 ust. 1 lit. f RODO; prawnie uzasadnionym interesem jest udzielenie odpowiedzi na zapytanie. Twoja wiadomość jest usuwana, gdy nie jest już potrzebna do obsługi zapytania, o ile nie sprzeciwiają się temu ustawowe obowiązki przechowywania. Jeżeli takie obowiązki istnieją (np. na podstawie § 147 niemieckiej Ordynacji podatkowej, AO), wiadomość jest przechowywana przez okres ich obowiązywania.

6. Konto użytkownika i logowanie

Do korzystania z płatnych funkcji potrzebne jest konto użytkownika. Logowanie odbywa się bez hasła, za pomocą jednorazowego kodu wysyłanego na twój adres e-mail. Przetwarzane są twój adres e-mail, identyfikator użytkownika, czas rejestracji i logowania, dane sesji, dane techniczne, takie jak adres IP, oraz informacje o twoim dostępie do płatnych funkcji (np. okres jego obowiązywania).

Zarządzanie kontami i logowanie zapewnia Supabase (sekcja 3.2). Wiadomości z jednorazowymi kodami są wysyłane za pośrednictwem Eusend (Bjørnerås Labs, Norwegia; przetwarzanie na serwerach w Niemczech); podobnie jak w przypadku wszystkich wiadomości wysyłanych przez Eusend, śledzenie otwarć i kliknięć jest wyłączone. Po zalogowaniu token sesji jest zapisywany w pamięci lokalnej twojej przeglądarki (sekcja 8).

Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Dane konta są przechowywane, dopóki istnieje twoje konto. W każdej chwili możesz zażądać usunięcia konta; dane objęte ustawowymi obowiązkami przechowywania są przechowywane do czasu wygaśnięcia tych obowiązków.

7. Obsługa płatności

Płatne usługi są rozliczane za pośrednictwem dostawcy usług płatniczych Stripe. Dostawcą jest Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irlandia. Płatność odbywa się na stronie płatności udostępnianej przez Stripe. Stripe przetwarza w szczególności imię i nazwisko, adres e-mail, w razie potrzeby adres rozliczeniowy, dane płatnicze (np. dane karty lub konta), kwotę, czas oraz informacje służące zapobieganiu oszustwom.

Nachbaria nie otrzymuje pełnych danych płatniczych, a jedynie informacje niezbędne do realizacji umowy, takie jak status płatności, wybrany produkt, kwota, adres e-mail i dane do faktury.

Podstawami prawnymi są art. 6 ust. 1 lit. b RODO (realizacja umowy) oraz art. 6 ust. 1 lit. c RODO (ustawowe obowiązki przechowywania). We własnych celach, np. w celu zapobiegania oszustwom i wypełniania obowiązków regulacyjnych, Stripe działa jako samodzielny administrator; szczegóły znajdziesz w polityce prywatności Stripe: stripe.com/privacy. Stripe może przetwarzać dane również w USA; przekazywanie odbywa się na podstawie Ram Ochrony Danych UE–USA lub standardowych klauzul umownych. Dane dotyczące faktur i płatności są przechowywane przez ustawowe okresy przechowywania (§ 147 AO).

8. Pliki cookie i pamięć lokalna

Nachbaria używa technicznie niezbędnych plików cookie do zapisywania wybranych ustawień i decyzji dotyczących prywatności. Plik cookie nachbaria_language_preference przechowuje wybrany język przez maksymalnie dwanaście miesięcy. Plik cookie nachbaria_cookie_consent przechowuje twój wybór dotyczący plików cookie — necessary albo all — przez maksymalnie dwanaście miesięcy.

Po zalogowaniu token sesji jest zapisywany w pamięci lokalnej (Local Storage) twojej przeglądarki do momentu wylogowania lub wygaśnięcia sesji. Cloudflare może zapisywać technicznie niezbędne pliki cookie bezpieczeństwa (np. __cf_bm) w celu ochrony przed zautomatyzowanymi atakami. Na stronie płatności Stripe zapisuje własne pliki cookie na własną odpowiedzialność.

Podstawą prawną jest § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG oraz art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

9. Google Analytics 4

Za twoją zgodą Nachbaria używa Google Analytics 4 firmy Google Ireland Limited. Analytics pomaga zrozumieć sposób korzystania ze strony i ulepszać treści, nawigację oraz wygodę użytkowania. Usługa jest aktywowana dopiero po wyraźnym wyrażeniu zgody.

Przetwarzane dane mogą obejmować odwiedzane strony, czas i długość wizyty, przybliżony region, informacje o stronie odsyłającej i kampanii, przeglądarkę, system operacyjny, typ urządzenia, rozmiar ekranu, losowe identyfikatory klienta i sesji, przewijanie, linki wychodzące, wyszukiwania wewnętrzne, pobrania, interakcje z mapą, dzielnicami i filtrami, wybór miasta i języka oraz inne skonfigurowane zdarzenia. Funkcja Enhanced Measurement jest włączona. Google Signals, połączenie z Google Ads i reklamy spersonalizowane są wyłączone. Google Tag Manager nie jest używany.

Pliki cookie Analytics mogą obejmować _ga i _ga_V4H5413TM8 i być przechowywane przez maksymalnie dwa lata. Dane na poziomie użytkownika i zdarzeń są przechowywane w Google Analytics przez dwa miesiące. Podstawą prawną jest § 25 ust. 1 TDDDG oraz art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Zgodę możesz odrzucić lub wycofać w dowolnym momencie przez ustawienia plików cookie.

10. Odbiorcy danych i transfery międzynarodowe

W zależności od używanej funkcji dane mogą być przekazywane Cloudflare, Supabase, Eusend, Stripe, Google, FOSSGIS e. V., MeMoMaps, Esri, organom publicznym, gdy wymaga tego prawo, oraz doradcom prawnym, podatkowym lub innym specjalistom, gdy jest to konieczne. Niektórzy dostawcy mogą przetwarzać dane poza EOG na podstawie decyzji stwierdzających odpowiedni stopień ochrony, Ram Ochrony Danych UE–USA, standardowych klauzul umownych lub innego uznanego mechanizmu transferu.

11. Podawanie danych osobowych

Nie istnieje ustawowy ani umowny obowiązek podawania danych osobowych Nachbaria. Niektóre techniczne dane połączenia są niezbędne do dostarczenia strony. Bez adresu e-mail Nachbaria nie może odpowiedzieć na zapytanie wysłane e-mailem ani przez formularz kontaktowy. Do założenia konta potrzebny jest adres e-mail, a do zakupu płatnej usługi również dane niezbędne do płatności. Bez zgody na lokalizację nie można korzystać z funkcji lokalizacji. Zgoda na Google Analytics jest dobrowolna.

12. Twoje prawa

Z zastrzeżeniem wymogów prawnych masz prawo do dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia, wniesienia sprzeciwu, wycofania zgody oraz złożenia skargi do organu nadzorczego ds. ochrony danych. Wnioski możesz wysyłać na adres info@nachbaria.de.

13. Prawo do złożenia skargi

Możesz złożyć skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych. Organem właściwym dla Nachbaria jest Landesbeauftragte für Datenschutz Schleswig-Holstein, Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein - ULD, Holstenstraße 98, 24103 Kiel, Niemcy. E-mail: mail@datenschutzzentrum.de. Telefon: +49 431 988-1200.

14. Bezpieczeństwo danych

Nachbaria stosuje odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony danych osobowych. Strona jest zasadniczo przesyłana przez HTTPS, jednak nie można zagwarantować pełnego bezpieczeństwa transmisji danych w internecie.

15. Zmiany Polityki prywatności

Niniejsza Polityka prywatności może być aktualizowana, gdy zmieniają się funkcje, dostawcy usług lub wymogi prawne. Aktualna wersja jest dostępna na tej stronie.

W razie rozbieżności między wersjami językowymi wiążąca jest wersja niemiecka.