Eppendorf: Eppendorfer Mühlenteich

Eppendorfer Mühlenteich jest najważniejszym lokalnym elementem krajobrazu w tej części Eppendorf. Woda i bezpośrednio przyległe przestrzenie wpływają na trasy, widoki oraz poczucie otwartości między ulicami, przez co mikroobszar różni się od gęściej zabudowanych fragmentów dzielnicy. Osobny opis Eppendorfer Mühlenteich pozwala mocniej podkreślić położenie nad wodą i jego codzienną wartość rekreacyjną. Eppendorfer Landstraße oraz Eppendorfer Baum są żywymi lokalnymi osiami z butikami, kawiarniami, restauracjami i codziennymi usługami, natomiast boczne ulice są spokojniejsze i często mają bogato zdobione fasady z epoki grynderskiej. Alster, Tarpenbek i kanały tworzą silny związek z wodą; Hayns Park oraz nadrzeczne ścieżki należą do głównych tras rekreacyjnych. Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf jest jedną z największych instytucji dzielnicy i stale przyciąga pracowników, studentów oraz gości, dodając środowisku mieszkaniowemu ważną funkcję badawczą i zatrudnienia.