Ottensen: Mercado

Mercado olarak adlandırılan alt bölge, Ottensen içindeki bu kısma daha kesin bir yerel kimlik kazandırır. En iyi; konutlar, gündelik güzergâhlar, yakındaki açık alanlar ve semtin geri kalanına bağlantıların doğrudan birleşimi üzerinden anlaşılır. Mercado ayrı ele alındığında, Ottensen yalnızca büyük bir alan olarak tarif edildiğinde kolayca kaybolan küçük ölçekli kentsel biçim ve günlük yaşam farkları daha görünür olur. Mercado ile Ottenser Hauptstraße çevresi geniş alışveriş sunar; Altona istasyonu bölgesel tren, S-Bahn ve otobüsleri bütün kente bağlar. Yüksek yoğunluk, gece yaşamı ve transit trafik merkezde hareket yaratır; konut talebi toplumsal yapıyı değiştirmiş olsa da yerel dernekler ve bağımsız işletmeler görünür kalır. Ottensen’in özel niteliği günlük mahalle yaşamıyla metropol kültürünün kompakt karışımıdır: tarihî işçi konutları, dönüştürülmüş sanayi, pazarlar, restoranlar, ulaşım ve Elbe küçük alanda yürüyerek erişilir.