Osdorf: Klein Flottbek

Klein Flottbek olarak adlandırılan alt bölge, Osdorf içindeki bu kısma daha kesin bir yerel kimlik kazandırır. En iyi; konutlar, gündelik güzergâhlar, yakındaki açık alanlar ve semtin geri kalanına bağlantıların doğrudan birleşimi üzerinden anlaşılır. Klein Flottbek ayrı ele alındığında, Osdorf yalnızca büyük bir alan olarak tarif edildiğinde kolayca kaybolan küçük ölçekli kentsel biçim ve günlük yaşam farkları daha görünür olur. Eski köy merkezinde tarihî evler, küçük dükkânlar ve düşük katlı sokaklar kırsal yerleşimi hatırlatırken villalar ile müstakil evler bölgeyi varlıklı Elbe banliyölerine bağlar. Büyük ölçüde 1960 ve 1970’lerde kurulan Osdorfer Born, apartman blokları, kuleler, okullar ve geniş ortak yeşil alanlarla tamamen farklı bir ölçek getirir. Osdorf’un özel niteliği tek tip görüntü değil, çok farklı Hamburgların yakınlığıdır: köy sokakları, varlıklı düşük katlı konutlar, büyük sosyal siteler, metropol alışverişi ve açık peyzaj küçük alanda buluşur.