Osdorf: Bornheide

Bornheide, Osdorf içindeki bu bölümün başlıca yeşil referans noktasıdır. Açık ya da ağaçlık peyzaj çevredeki sokakların ölçeğini değiştirir ve yakın konutları doğayla, genel semt tanımının gösterdiğinden daha güçlü biçimde ilişkilendirir. Yollar, olgun bitki dokusu ve yapılaşma ile açık alan arasındaki karşıtlık bu mikro bölgenin kimliğinde belirleyicidir. Büyük ölçüde 1960 ve 1970’lerde kurulan Osdorfer Born, apartman blokları, kuleler, okullar ve geniş ortak yeşil alanlarla tamamen farklı bir ölçek getirir. Kenarlardaki Osdorfer Feldmark, hobi bahçeleri ve Loki Schmidt Garden açık tarlalar, bilimsel koleksiyonlar ve dinlenme sağlar; komşu Bahrenfeld’deki DESY ile araştırma kurumları da yakındır. Otobüs ağı güçlüdür, ancak tren istasyonunun yokluğu yolculukları trafiğe duyarlı kılar. Osdorf’un özel niteliği tek tip görüntü değil, çok farklı Hamburgların yakınlığıdır: köy sokakları, varlıklı düşük katlı konutlar, büyük sosyal siteler, metropol alışverişi ve açık peyzaj küçük alanda buluşur.