Ottensen: Kolbenhöfe

Podobszar Kolbenhöfe nadaje tej części Ottensen bardziej precyzyjną lokalną tożsamość. Najlepiej rozumieć go przez bezpośrednie połączenie zabudowy mieszkaniowej, codziennych tras, pobliskich otwartych przestrzeni i powiązań z resztą dzielnicy. Osobne spojrzenie na Kolbenhöfe pokazuje drobne różnice w formie miasta i codziennym życiu, które łatwo giną, gdy Ottensen opisuje się tylko jako jeden duży obszar. Zeisehallen, Fabrik i liczne teatry, kluby muzyczne oraz kina nadają dzielnicy wyraźny profil twórczy. W stronę Łaby teren opada przez stare ulice mieszkaniowe ku parkom, punktom widokowym i nabrzeżu Neumühlen. Duża gęstość, nocne życie i ruch tranzytowy ożywiają centrum, a popyt mieszkaniowy zmienił strukturę społeczną, choć lokalne stowarzyszenia i niezależne firmy pozostają widoczne. Wyjątkowe jest zwarte połączenie codzienności sąsiedzkiej z kulturą metropolii: mieszkania robotnicze, adaptacje przemysłowe, targi, restauracje, transport i Łaba są dostępne pieszo na małym obszarze.