Lokstedt: Butenfeld

Podobszar Butenfeld nadaje tej części Lokstedt bardziej precyzyjną lokalną tożsamość. Najlepiej rozumieć go przez bezpośrednie połączenie zabudowy mieszkaniowej, codziennych tras, pobliskich otwartych przestrzeni i powiązań z resztą dzielnicy. Osobne spojrzenie na Butenfeld pokazuje drobne różnice w formie miasta i codziennym życiu, które łatwo giną, gdy Lokstedt opisuje się tylko jako jeden duży obszar. Siemersplatz pełni funkcję głównego węzła ruchu i usług, a sklepy, szkoły oraz placówki sąsiedzkie rozkładają się wzdłuż Lokstedter Steindamm i bocznych ulic. Centrum nadawcze NDR jest najbardziej charakterystyczną instytucją, wprowadzając studia, biura i miejsca pracy w mediach do otoczenia zdominowanego przez mieszkania. Wyjątkowe jest zrównoważone położenie miejsko-podmiejskie: rodzinne osiedla, praca w mediach i ochronie zdrowia, praktyczny transport oraz zieleń współistnieją bez charakteru czystej peryferii czy komercyjnego śródmieścia.