Groß Borstel: Borsteler Chaussee

Borsteler Chaussee, Groß Borstel içindeki bu bölüme tüm semtin genel tanımından daha belirgin bir yerel kimlik kazandırır. Mikro alan öncelikle sokak koridoru üzerinden okunur: yapı cepheleri, gündelik hareket ve çevredeki daha sakin yan sokaklara geçişler yerel hissi belirler. Borsteler Chaussee ayrı ele alındığında konut yaşamı, trafik, gündelik hizmetler ve yakın çevredeki daha sakin yapı adaları arasındaki denge daha açık görülür. Eski merkez köy izlerini ve Stavenhagenhaus gibi yerel odakları korur; çevredeki sokaklarda mütevazı müstakil evlerden büyük villalara ve küçük apartmanlara kadar farklı yapılar bulunur. Tarpenbek ile yakındaki Eppendorfer Moor yürüyüş ve bisiklet için değerli yeşil koridorlar oluşturur; havalimanı ve ana yollara doğal bir karşılık verir. Yerel dükkânlar Borsteler Chaussee’de yoğunlaşır, daha büyük merkezler Eppendorf, Niendorf ve Winterhude’dedir. Uçak ve trafik gürültüsü kenarlarda hissedilse de iç sokaklar şaşırtıcı biçimde tenhadır.